1 00:00:05,963 --> 00:00:08,005 A NETFLIX Mfitiaseɛ NKYERƐKYERƐMU 2 00:00:13,588 --> 00:00:16,255 Wɔ anansesɛm mu no, nnipa pa di nkonim bere nyinaa. 3 00:00:17,463 --> 00:00:19,921 Wɔdi atɛntrenee ntɛm anaa akyiri yi. 4 00:00:20,005 --> 00:00:22,546 Na bere sa kuru biara. 5 00:00:32,505 --> 00:00:34,380 Nanso, eyi nyɛ anansesɛm. 6 00:00:54,963 --> 00:00:56,046 07:30 P.M. 7 00:01:28,963 --> 00:01:29,796 Memo a wɔde kyerɛw nsɛm! 8 00:01:35,921 --> 00:01:38,963 Memo a wɔde kyerɛw nsɛm! Bra, sɔre! 9 00:01:46,046 --> 00:01:47,380 Woo hoo! 10 00:01:48,088 --> 00:01:50,588 Bra, sɔre. Yɛbɛka akyi. Bra so! 11 00:01:51,296 --> 00:01:52,546 Sɔre! 12 00:02:01,755 --> 00:02:03,213 Fa no twam. 13 00:02:06,088 --> 00:02:07,171 Ɛha na wokɔ. 14 00:02:07,546 --> 00:02:09,838 -Hakan, adekyee pa. -Aunt Kamuran, wo ho te sɛn? 15 00:02:09,921 --> 00:02:11,630 - a me ho ye, dear. -Mema wo akye. 16 00:02:11,713 --> 00:02:12,963 -Mema wo akye. -Hwɛ wo. 17 00:02:13,046 --> 00:02:13,880 Hɛlo. 18 00:02:14,880 --> 00:02:16,130 -Bra so. - na mereba. 19 00:02:18,630 --> 00:02:20,171 Hwɛ. So wuhu benkum so? 20 00:02:20,255 --> 00:02:21,963 Yɛde porcelains no bɛto hɔ. 21 00:02:22,046 --> 00:02:25,380 Gye di. Yebetumi ayɛ shelf efi fam kosi ɔdan atifi. 22 00:02:25,463 --> 00:02:29,046 Pɛpɛɛpɛ. Afei, yɛde kapet no bɛto nifa so. 23 00:02:29,130 --> 00:02:31,546 Afei sika no ba! 24 00:02:31,630 --> 00:02:34,588 Mo-- Mo-- Sika! 25 00:02:34,671 --> 00:02:37,380 Yɛbɛnya adetɔfoɔ a wɔagye din, . Mereka akyerɛ wo. 26 00:02:37,463 --> 00:02:38,796 Wobɛhunu. 27 00:02:38,880 --> 00:02:39,963 Wow. 28 00:02:40,046 --> 00:02:42,963 Sɛ yɛbɛka a, . yɛwɔ w’abosom sunsuma ase pɛɛ: 29 00:02:43,046 --> 00:02:44,296 Faysal Erdem na ɔkyerɛwee. 30 00:02:44,380 --> 00:02:45,671 Ɛno nti na m’ani gyee saa adwene yi ho no. 31 00:02:45,755 --> 00:02:48,921 Dɛn na saa guy yi wɔ sɛ yenni bi? 32 00:02:49,005 --> 00:02:50,296 Mente ase, onipa. 33 00:02:51,005 --> 00:02:53,171 Gye nnwumakuw no nkutoo ne dɔla ɔpepepem pii? 34 00:02:53,546 --> 00:02:54,755 Yeah, gye wɔn a. 35 00:03:06,088 --> 00:03:07,296 ISTANBUL NKWASƐM 36 00:03:22,046 --> 00:03:23,838 GRAND BAZAAR, ƆKWANKYERƐFO 37 00:03:26,588 --> 00:03:27,963 Hasan, dɛn na ɛrekɔ so? 38 00:03:28,046 --> 00:03:30,088 Owura Moustache, wo ho te dɛn? Ɛda no nkɔ yie mma wo. 39 00:03:31,963 --> 00:03:33,005 Ɛda no nkɔ yie mma wo. 40 00:03:33,088 --> 00:03:36,505 -Hakan. Deɛn na ɛrekɔ? -Onua Bilal. Ɛda no nkɔ yie mma wo. 41 00:03:36,588 --> 00:03:38,630 Ɛda no nkɔ yie mma wo. Me nkyia. 42 00:03:52,005 --> 00:03:54,588 -Aane? - mefa saa mmienu yi. Metua ka akyiri yi. 43 00:03:57,380 --> 00:03:58,213 Ow! 44 00:04:00,046 --> 00:04:02,171 Ow! Wow! 45 00:04:02,671 --> 00:04:04,380 - apataa kesee bi wo ha! Hwɛ? -Türkan a ɛyɛ fɛ! 46 00:04:04,463 --> 00:04:06,796 Makɔ akɔsra obi a ɔyɛ nkɔmhyɛfo nkyɛe. 47 00:04:06,880 --> 00:04:08,838 Ɔkaa sɛ sotɔɔ mfɛnsere kɛse bi wɔ hɔ wɔ me daakye mu. 48 00:04:09,755 --> 00:04:11,088 Hakan, bra ha. 49 00:04:13,796 --> 00:04:14,630 Aane. 50 00:04:16,255 --> 00:04:17,088 Hakan. 51 00:04:18,630 --> 00:04:20,838 Wo nkrabea resakra. 52 00:04:22,796 --> 00:04:24,963 Nanso ɛnyɛ biribi te sɛ sotɔɔ mfɛnsere. 53 00:04:25,963 --> 00:04:31,880 Wɔahyɛ wo sɛ wobɛyɛ biribi soronko, biribi kɛse. 54 00:04:36,005 --> 00:04:38,838 Bra, Türkan, na wowɔ hɔ. Gyae esiane Onyankopɔn nti. 55 00:04:46,755 --> 00:04:48,963 Owura Korkmaz na ɔkyerɛwee. Anɔpa pa, owura. 56 00:04:49,046 --> 00:04:50,755 Hakan. Ɛhe na woakɔ, ɔba? 57 00:04:50,838 --> 00:04:53,755 Me ne Paapa, Memo anya sotɔɔ bi wɔ beae a ɛyɛ nwonwa, . 58 00:04:53,838 --> 00:04:56,880 nanso dan ka no bo yɛ den dodo kakra. 59 00:04:56,963 --> 00:04:59,713 Ow! Ka kyerɛ Memo sɛ ɔnkɔfa sikakorabea bosea. 60 00:05:00,588 --> 00:05:02,005 Paapa, meyɛ aniberesɛm. 61 00:05:02,088 --> 00:05:03,963 Nokwarem no, yenni sika bi. 62 00:05:04,046 --> 00:05:07,630 Sɛ yenya sika no a ɛno bɛma yɛakɔ so asram kakraa bi, . 63 00:05:07,713 --> 00:05:09,005 yɛbɛnya ahoɔden nkakrankakra. 64 00:05:09,088 --> 00:05:13,130 Hakan, mpɛn dodow ahe yɛkaa eyi ho asɛm, ɔba? 65 00:05:13,213 --> 00:05:16,046 - mpɛn pii. - edeen na meka kyeree wo bere biara? 66 00:05:17,880 --> 00:05:19,005 - wokaa se dabi. - me kaa se dabi. 67 00:05:19,088 --> 00:05:20,963 Paapa, yɛpɛ sɛ yɛyɛ eyi ankasa. 68 00:05:21,921 --> 00:05:24,130 Memo nyaa adwuma, enti na obetumi akora sika so. 69 00:05:24,213 --> 00:05:25,671 - a oye adwuma wo anadwo agoprama bi mu. -Ow! 70 00:05:25,755 --> 00:05:26,588 -Pɛpɛɛpɛ. -Memo? 71 00:05:26,671 --> 00:05:28,671 -Aane. - fii ase yɛɛ adwuma wɔ anadwo agoprama bi mu. 72 00:05:28,755 --> 00:05:33,171 Bio? Wohyɛɛ telefon adwuma ase, . na wokɔɔ bankrupt. 73 00:05:34,296 --> 00:05:36,588 Wohyɛɛ hyɛmma akwantu adwuma ase, . wobubuu. 74 00:05:37,213 --> 00:05:40,088 Bere tenten ahe na ɛkɔɔ so sen biara? So na ɛyɛ adapɛn abien? 75 00:05:41,130 --> 00:05:42,505 Hwɛ, papa. 76 00:05:42,588 --> 00:05:45,880 Ɛyɛ sotɔɔ foforo koraa, . na ɛwɔ beae kɛse bi. 77 00:05:45,963 --> 00:05:48,296 Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ ara kwa. Ɛyɛ kɛse ma yɛn. 78 00:05:48,671 --> 00:05:50,463 -Hakan. -Paapa, hwɛ sotɔɔ no mu kɛkɛ. 79 00:05:50,546 --> 00:05:51,880 Hakan, ɔba. 80 00:05:52,796 --> 00:05:55,671 Nokwasɛm a ɛyɛ sɛ ɛyɛ foforo no mma ɛnyɛ a wogye tom. 81 00:05:56,713 --> 00:06:02,255 Hwɛ, saa gua yi adi mfe 600. 82 00:06:02,338 --> 00:06:06,255 Eye, enti yɛn nso ɛ, papa? 83 00:06:07,421 --> 00:06:10,546 Mekyerɛ sɛ, hwɛ yɛn. Yɛakɔda ha. 84 00:06:11,713 --> 00:06:15,005 Ɛsɛ sɛ yebu mu. Ɛsɛ sɛ yenyin. 85 00:06:15,921 --> 00:06:20,380 OK, wo kɔ yɛ breakthrough na fa saa ahyɛde yi kɔma. 86 00:06:20,463 --> 00:06:21,588 Nhyehyɛe bɛn? 87 00:06:22,088 --> 00:06:23,005 Kapet bi a wɔde ayɛ. 88 00:06:23,796 --> 00:06:27,338 Abeawa bi a ɔyɛ nsrahwɛfo na ɔkraa no nnɛra. Kae? 89 00:06:28,296 --> 00:06:29,505 Mekae abeawa no. 90 00:06:31,088 --> 00:06:31,921 Wo stud na wo. 91 00:06:44,421 --> 00:06:45,630 Ɛha na yɛrekɔ. 92 00:06:49,255 --> 00:06:51,171 Fucking kar! 93 00:06:53,713 --> 00:06:56,005 Hei! 94 00:06:56,088 --> 00:06:57,171 Bra ha. 95 00:06:57,255 --> 00:06:58,296 Dɛn ne eyi? 96 00:06:58,380 --> 00:07:01,005 Mihuu no wɔ fam. Mede rekɔ polisifo nkyɛn. 97 00:07:01,088 --> 00:07:02,671 Hwɛ me. 98 00:07:02,755 --> 00:07:06,421 Sɛ mihu wo sɛ worewia biribi bio a, . Mede wo bɛkɔ polisifo nkyɛn. 99 00:07:06,505 --> 00:07:07,338 Wote me asɛm? 100 00:07:08,380 --> 00:07:10,088 Worenwia ade bio. Ne nyinaa yɛ? 101 00:07:10,713 --> 00:07:12,296 Ɛsɛ sɛ woyɛ adwuma na ama woanya sika. 102 00:07:13,088 --> 00:07:14,213 Papa. 103 00:07:23,630 --> 00:07:25,880 So mede me ho hyɛ wo damn adwuma no mu? 104 00:07:25,963 --> 00:07:28,213 So ɛnyɛ wo aniwu sɛ wobɛyɛ mmofra nkumaa yɛ adwuma? 105 00:07:32,046 --> 00:07:37,380 Worenbɛn me mma no bio. 106 00:07:39,255 --> 00:07:40,088 YOO? 107 00:07:42,838 --> 00:07:43,671 Papa. 108 00:07:44,380 --> 00:07:45,380 Woyɛ ɔbarima a ɔyɛ onyansafo. 109 00:07:49,588 --> 00:07:50,921 Fucking srade a ɛyɛ den. 110 00:07:53,380 --> 00:07:57,338 Owura Erdem susuw sɛ Hagia Sofia yɛ saa Istanbul agyapade a ɛsom bo sen biara. 111 00:07:57,421 --> 00:07:59,796 Ɛyɛ nidi sɛ wɔbɛpaw no ama wɔasan asiesie. 112 00:07:59,880 --> 00:08:03,296 Owura Erdem nyɛɛ ɔdefo sen biara of Turkey denam ɔyamyefo a ɔyɛ ara kwa so. 113 00:08:03,380 --> 00:08:06,130 Me fibea ahorow ka sɛ wayɛ saa anigye foforo bi wɔ adwuma yi ho. 114 00:08:06,213 --> 00:08:08,921 Afei, wo fibea ahorow no bɔɔ wo amanneɛ a ɛnteɛ, . Selin a ɔdɔ no. 115 00:08:09,005 --> 00:08:13,088 Owura Erdem hu ne ho sɛ kurow yi agyenkwa a ɔbrɛ ne ho ase 116 00:08:13,171 --> 00:08:14,546 ɛno na ɛmaa no biribiara. 117 00:08:18,213 --> 00:08:19,296 Mema wo akye! 118 00:08:19,380 --> 00:08:21,921 Mema wo akye. Wo wimhyɛn no te dɛn, Owura Erdem? 119 00:08:22,005 --> 00:08:23,630 Ná kar ahorow ayɛ basaa wɔ hɔ. 120 00:08:24,921 --> 00:08:27,921 Nsɛmti a wɔne nsɛm ho amanneɛbɔfo besusuw ho wɔ Hagia Sophia tender no so. 121 00:08:28,005 --> 00:08:31,421 Nsɛm ho amanneɛbɔfo reyɛ nhyehyɛe sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ te sɛ mmirikatu. 122 00:08:31,505 --> 00:08:32,463 Papa. 123 00:08:32,546 --> 00:08:35,005 Woka dɛn? Wususuw sɛ yebedi nkonim wɔ mmirikatu yi mu? 124 00:08:35,463 --> 00:08:36,338 Yɛbɛyɛ saa. 125 00:08:39,005 --> 00:08:39,838 Hagia Sophia na ɔkyerɛwee. 126 00:08:40,171 --> 00:08:43,255 Wɔsii sɛ wɔde bɛkyerɛ yɛn sɛ ahintasɛm ne anwonwade betumi ayɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa, . 127 00:08:43,338 --> 00:08:46,755 na sɛ yebenya yɛn, nnipa a wowuwu, . nya daa bere bi mu osuahu. 128 00:08:46,838 --> 00:08:50,296 Ɛnyɛ adwuma na mmom ɛyɛ nidi sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛboa ne sanba nhyehyɛe no. 129 00:08:51,088 --> 00:08:52,838 Napoleon asɛm bi wɔ hɔ: 130 00:08:52,921 --> 00:08:56,755 "Sɛ wiase no yɛ ɔman biako pɛ a, . na ahenkurow no bɛyɛ Istanbul." 131 00:08:56,838 --> 00:08:58,963 Mesesa saa asɛm a wɔafa aka yi ma ɛyɛ eyi: 132 00:09:00,088 --> 00:09:04,255 Sɛ na wiase no yɛ onipa a, . akyinnye biara nni ho sɛ na wɔn koma bɛyɛ Hagia Sophia. 133 00:09:04,671 --> 00:09:07,338 Da a wɔde bɛto gua no rebɛn. Wodwene sɛn? 134 00:09:08,296 --> 00:09:09,505 Dɛn na yesusuw? 135 00:09:09,963 --> 00:09:12,713 Dɛn na yesusuw, Akyerɛbaa Sancak? Wofa fi ha. 136 00:09:14,463 --> 00:09:16,880 Yiw, enti... 137 00:09:16,963 --> 00:09:17,838 mfe 1,500. 138 00:09:18,421 --> 00:09:21,130 Mazhar, saa beae yi aba ha mfe 1,500 mu. 139 00:09:22,505 --> 00:09:24,755 So wote bere tenten a eyi te ase? 140 00:09:25,463 --> 00:09:26,463 Meyɛ saa, Owura Erdem. 141 00:09:26,963 --> 00:09:29,171 Wɔn baanu nyinaa yɛ Constantine na Mehmed a ɔyɛ Nkonimdifo no wɔ ha. 142 00:09:29,255 --> 00:09:31,546 Wɔn baanu nyinaa dii wɔn ankasa akodi, . wɔn baanu nyinaa dii hene. 143 00:09:31,630 --> 00:09:34,296 Nanso dɛn na esii saa bere no? Dɛn na aka? 144 00:09:34,755 --> 00:09:35,671 Wei. 145 00:09:40,338 --> 00:09:41,171 Faysal Erdem na ɔkyerɛwee. 146 00:09:43,088 --> 00:09:44,338 Gökhan Gültekin na ɔkyerɛwee. 147 00:09:44,796 --> 00:09:46,005 Ɛyɛ papa sɛ mahu wo wɔ ha. 148 00:09:46,630 --> 00:09:48,838 Mehu sɛ w’ani agye nso wɔ tender no ho. 149 00:09:49,630 --> 00:09:51,505 Yiw, misusuw sɛ ɛte saa. 150 00:09:51,588 --> 00:09:53,838 Ɛyɛ awerɛhow sɛ yɛba sɛ akansifo bere nyinaa. 151 00:09:54,671 --> 00:09:58,213 -Na mewɔ ahotoso sɛnea ɛte daa. - dn na metumi aka? Ɛmmra sɛ nea oye sen biara no nni nkonim. 152 00:10:00,005 --> 00:10:00,880 Ɛmmra sɛ nea oye sen biara no nni nkonim. 153 00:10:16,463 --> 00:10:17,338 Ɛda no nkɔ yie mma wo. 154 00:10:26,588 --> 00:10:29,088 Hi! Mefiri tete nneɛma sotɔɔ mu reba. 155 00:10:32,963 --> 00:10:33,796 Hi! 156 00:10:33,880 --> 00:10:34,963 Hei! 157 00:10:35,755 --> 00:10:36,713 Meda wo ase. 158 00:10:36,796 --> 00:10:37,921 So woka Turkey kasa? 159 00:10:38,838 --> 00:10:40,255 Kakra. Me maame yɛ Turkeyni. 160 00:10:40,338 --> 00:10:42,838 Ɔyɛ? Papa. Ɛhɔ na wokɔ. 161 00:10:42,921 --> 00:10:45,380 - a mekae wo. -Pa ara? 162 00:10:47,296 --> 00:10:48,171 Twɛn. 163 00:11:05,505 --> 00:11:06,838 Meda wo ase. 164 00:11:07,588 --> 00:11:08,921 So worekɔ akwantu bi mu? 165 00:11:10,630 --> 00:11:11,921 Ɛsɛ sɛ mifi hɔ wɔ nnɔnhwerew abien akyi. 166 00:11:12,005 --> 00:11:14,838 Ansa na merefi Istanbul no... 167 00:11:16,796 --> 00:11:20,338 Ná meresusuw ho sɛ mɛyɛ biribi a ɛyɛ soronko. 168 00:11:22,880 --> 00:11:24,046 Te sɛ dɛn? 169 00:11:24,838 --> 00:11:26,255 Te sɛ dɛn? 170 00:11:44,838 --> 00:11:46,296 Ma me kwan. Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? 171 00:11:46,380 --> 00:11:47,796 Adwuma ho nsɛmbisa. 172 00:11:49,421 --> 00:11:50,505 - a wode bɛyɛ adwuma wɔ ha? -Aane. 173 00:11:53,838 --> 00:11:55,005 Ɛhe na metumi anya kratasin? 174 00:11:55,463 --> 00:11:56,755 - a efiri akyi ha. -Meda wo ase. 175 00:11:56,838 --> 00:11:57,880 Ɔhaw nni hɔ. 176 00:11:58,463 --> 00:12:01,588 "Mempɛ sɛ meyɛ saa." Faysal Erdem adwumayɛfo a ɔyɛ ɔkwasea. 177 00:12:01,671 --> 00:12:04,671 Mepɛ sɛ meyɛ obi a ɔte sɛ Faysal Erdem daakye. 178 00:12:05,171 --> 00:12:07,838 Mewɔ daeɛ bi sɛ mɛbue tete nneɛma aguadidan bi a wɔne n’adamfo bi wɔ hɔ." 179 00:12:08,713 --> 00:12:12,755 So wususuwii ankasa sɛ wubetumi nya adwuma no bere a woresiesiee krataa a wode kyerɛw wo krataa yi? 180 00:12:14,463 --> 00:12:16,505 Dɛn ntia? Misusuw sɛ ɛyɛ nokwaredi koraa. 181 00:12:16,588 --> 00:12:17,421 Owura Demir, hwɛ. 182 00:12:17,505 --> 00:12:21,838 Sɛ́ Owura Erdem ntamgyinafo panyin no, . Mefa eyi aniberesɛm kɛse. 183 00:12:21,921 --> 00:12:24,671 Enti, mehwɛ wo kwan sɛ yɛbɛfa eyi aniberesɛm, nso. 184 00:12:24,755 --> 00:12:28,213 Yɛda mo ase. Mommma yɛnsɛe bere pii. 185 00:12:32,588 --> 00:12:33,796 So wonso dae da? 186 00:12:36,921 --> 00:12:38,796 Mewɔ baabi a mesoo dae no dedaw. 187 00:12:41,755 --> 00:12:43,130 Saa nkonimdi yi wɔ saa mfe yi mu... 188 00:12:43,755 --> 00:12:44,588 Adwuma kɛse. 189 00:12:46,088 --> 00:12:48,296 Ná masusuw sɛ woyɛ wɔn mu biako. 190 00:12:49,463 --> 00:12:52,546 Fa kyɛ me, meyɛ wɔn mu biako? 191 00:12:55,671 --> 00:12:57,421 Wɔn a wɔwoo wɔn a wɔwɔ anigye no. 192 00:13:00,088 --> 00:13:01,088 Abusua a wɔyɛ adefo, . 193 00:13:01,755 --> 00:13:04,630 nhomasua wɔ ankorankoro sukuu mu, . master’s degree a efi amannɔne. 194 00:13:05,421 --> 00:13:07,963 Daddy network ne amannifo. 195 00:13:08,046 --> 00:13:09,671 Afei, wohunuu wo ho wɔ ha, ha? 196 00:13:11,046 --> 00:13:12,255 So meteɛ? 197 00:13:16,296 --> 00:13:17,421 Dɛn ne w’asɛm? 198 00:13:19,713 --> 00:13:23,088 Me dwen asɛm a ɛyɛ atoro no ho ankasa wɔ ahotoso a ɛtra so yi akyi. 199 00:13:23,963 --> 00:13:26,713 So w’abusua sɛee wo dodo bere a na woyɛ abofra no? 200 00:13:29,255 --> 00:13:30,921 M’awofo wuwui bere a na meyɛ abofra no. 201 00:13:33,588 --> 00:13:34,671 Ɛnyɛ hwee. 202 00:13:35,546 --> 00:13:37,838 Yɛwɔ adaeso sɛ yebebue sotɔɔ bi. 203 00:13:37,921 --> 00:13:39,046 Tete nneɛma aguadidan bi. 204 00:13:39,130 --> 00:13:40,546 Biribiara kɛse biara nni hɔ. 205 00:13:41,005 --> 00:13:43,338 Yɛreyɛ nhyehyɛe sɛ yebefi ase ketewaa bi na enyin nkakrankakra. 206 00:13:44,171 --> 00:13:47,046 Nanso wunim, ɛnyɛ mmerɛw. 207 00:13:47,838 --> 00:13:49,588 Ɛno nti na mihia adwuma yi. 208 00:13:49,671 --> 00:13:51,713 Metumi ayɛ adwuma part-time anaa anadwo shifts... 209 00:13:51,796 --> 00:13:52,671 Owura Demir na ɔkyerɛwee. 210 00:13:54,088 --> 00:13:57,921 Mete aseɛ. YOO. Nanso, wunni kɔlege abodin krataa. 211 00:13:58,005 --> 00:13:59,796 Wonka amannɔne kasa biara. 212 00:14:01,963 --> 00:14:04,505 Engiresi, Russia, Franse, German kasa bi. 213 00:14:04,588 --> 00:14:06,838 - deɛ ɛwɔ he na wohia? - nnye Borɔfo kasa a abubu no 214 00:14:06,921 --> 00:14:08,213 wokasa wɔ Grand Bazaar. 215 00:14:09,921 --> 00:14:13,171 Sɛnea minim no, Owura Erdem ankɔ kɔ ankorankoro sukuu mu, nso. 216 00:14:13,255 --> 00:14:15,421 - suaa biribiara wo mmɔnten so. -Hwɛ. 217 00:14:16,505 --> 00:14:19,505 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wotaa w’anigye baabi foforo. 218 00:14:20,338 --> 00:14:21,296 Ɛda no nkɔ yie mma wo. 219 00:14:29,963 --> 00:14:31,463 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wokɔ so da dae. 220 00:14:32,838 --> 00:14:33,796 Wowɔ tumi a wubetumi ayɛ. 221 00:14:35,088 --> 00:14:36,463 Wubetumi asɔre asen saa mpo. 222 00:15:29,338 --> 00:15:32,255 Paapa, sɛ wobɔ mmɔden sɛ wobɛte yɛn ase a 223 00:15:32,338 --> 00:15:34,630 na boa yɛn kakra, . yebetumi abue saa sotɔɔ no. 224 00:15:34,713 --> 00:15:36,671 Yebetumi ama adwuma no anyin ankasa. 225 00:15:36,755 --> 00:15:39,088 Mekyerɛ sɛ, wunhu? Mintumi nhyɛ ha bio. 226 00:15:40,171 --> 00:15:42,671 Ɛnne bi a ɛwɔ me mu reka akyerɛ me sɛ wobɛkɔ akɔyɛ biribi. 227 00:15:44,463 --> 00:15:46,255 Mekyerɛ sɛ, mempɛ sɛ mɛtra ase wɔ eyi mu... 228 00:15:47,796 --> 00:15:48,630 ...rat tokuru. 229 00:15:49,630 --> 00:15:50,463 Hakan. 230 00:15:50,796 --> 00:15:55,505 Saa sotɔɔ yi a wofrɛ no ɔkraman tokuru bi na ɛka yɛn bom, ɔba. 231 00:15:55,588 --> 00:15:56,963 Dabi, papa. 232 00:15:57,713 --> 00:15:59,588 Ɛyɛ ade a ɛtetew yɛn ntam. 233 00:16:01,171 --> 00:16:02,130 Nanso wunhu. 234 00:16:07,005 --> 00:16:09,046 -Hɛlo. - akwaaba, ma'am. 235 00:16:10,088 --> 00:16:12,963 Wɔka kyerɛɛ me sɛ woayɛ saa asinasin a ɛyɛ soronko sen biara wɔ gua so. 236 00:16:13,838 --> 00:16:16,171 Yɛbɔ mmɔden biara a yebetumi. 237 00:16:16,255 --> 00:16:19,380 Metee asɛm koro no ara bɛyɛ sotɔɔ afoforo ɔhaha pii nanso. 238 00:16:19,463 --> 00:16:20,463 Woyɛɛ saa? 239 00:16:21,171 --> 00:16:24,213 Merehwehwɛ afã pɔtee bi a ɛsom bo ma adetɔfo titiriw bi. 240 00:16:24,296 --> 00:16:27,755 Talismanic atade a efi Ottomanfo hɔ. 241 00:16:38,296 --> 00:16:39,338 Um... 242 00:16:40,171 --> 00:16:42,713 Nea ɛyɛ awerɛhow no, yenni saa atade no. 243 00:16:43,838 --> 00:16:45,421 Yɛpa wo kyɛw sɛ yɛantumi ammoa wo. 244 00:16:46,380 --> 00:16:48,255 Paapa, yenni bi wɔ abansoro dan mu? 245 00:16:48,338 --> 00:16:50,213 Dabi, woadi mfomso. Yɛnni bi. 246 00:16:50,296 --> 00:16:53,963 Nanso, yebebisa atwa yɛn ho ahyia. 247 00:16:55,005 --> 00:16:57,546 - mesusu se mahunu biribi a ete saa. -Daabi. 248 00:16:59,380 --> 00:17:03,671 Nokwarem no, m’afɛfo no ayɛ krado sɛ wobetua sika kɛse bi wɔ ho. 249 00:17:03,755 --> 00:17:05,421 Sɛ yɛantumi anhu a, ɛbɛyɛ awerɛhow. 250 00:17:05,505 --> 00:17:07,671 Nha wo ho. Yɛbɛyɛ nea yebetumi biara. 251 00:17:08,421 --> 00:17:11,463 Ne nyinaa yɛ. Mede me kaad no bɛma wo ɔkwan biara so. 252 00:17:12,130 --> 00:17:14,255 -Gye di. -Sɛ biribi ba a... 253 00:17:14,338 --> 00:17:16,213 - a yebema woahunu. - m'ani begye. 254 00:17:16,296 --> 00:17:17,588 Akyerɛbaa Bayraktar. 255 00:17:18,338 --> 00:17:21,296 -anigye se mehyia wo. - ani gyee se mehyia wo, nso. Akyire. 256 00:17:21,380 --> 00:17:23,713 -Ɛda no nkɔ yie mma wo. - saa kwan yi so. Mesrɛ wo. Saa kwan yi so. 257 00:17:32,463 --> 00:17:35,005 Paapa, megye di Mahu saa atade no wɔ dan no ase. 258 00:17:35,088 --> 00:17:37,463 Ɔkaa sika pii ho asɛm. Mɛkɔ akɔhwɛ. 259 00:17:39,921 --> 00:17:41,046 Mma nsɛe wo bere. 260 00:17:41,130 --> 00:17:44,171 Agya. Hwɛ, eyi betumi ayɛ hokwan. 261 00:17:44,255 --> 00:17:45,796 Wonhu? Ɛda adi sɛ ɔwɔ sika. 262 00:17:46,546 --> 00:17:49,880 Hakan, gyae. Fa kɔfe kuruwa brɛ me. 263 00:17:49,963 --> 00:17:52,755 -Paapa, mɛkɔ akɔhwɛ kɛkɛ. Bra so. - me kaa se dabi. 264 00:17:53,088 --> 00:17:55,421 Onyankopɔn nti! 265 00:18:08,671 --> 00:18:09,505 Bere no adu. 266 00:18:32,505 --> 00:18:34,088 So worekɔ akwamma? 267 00:18:34,505 --> 00:18:35,338 Huh? 268 00:18:38,130 --> 00:18:39,171 Cemil, saa fucker no. 269 00:18:40,380 --> 00:18:42,005 Ɔpam yɛn fii fie hɔ. 270 00:18:44,296 --> 00:18:45,921 Cemil? Adɛn? 271 00:18:48,630 --> 00:18:49,921 Efisɛ yɛantua dan ka. 272 00:18:52,171 --> 00:18:54,046 Migyaw dan ka ho sika no wɔ pon no so. 273 00:18:56,130 --> 00:18:58,296 Sika no, migyaw hɔ wɔ pon so anɔpa yi. 274 00:18:59,005 --> 00:19:03,671 Ɛbɛyɛ sɛ saa moron yi hweree no baabi a ɛyɛ nokware. 275 00:19:04,005 --> 00:19:04,838 Dɛn? 276 00:19:06,671 --> 00:19:08,630 Ɛsɛ sɛ woboa yɛn adaeso, . Onua Neşet na ɔkyerɛwee. 277 00:19:08,713 --> 00:19:11,546 - a wodae? So kyakyatow yɛ adaeso? -Deɛn na ɛsiiɛ? Wohweree no? 278 00:19:11,630 --> 00:19:13,046 - so ne nyinaa ayera? -Sɛ yɛdi nkonim a... 279 00:19:13,130 --> 00:19:14,755 ...anka ɛrenyɛ kyakyatow. 280 00:19:14,838 --> 00:19:16,546 -Yeah, sɛ wodi nkonim a... - yɛ komm! 281 00:19:18,005 --> 00:19:21,046 Ka kyerɛ me sɛ wohweree dan ka ɔsram yi nkutoo mu, Onyankopɔn nti. 282 00:19:21,130 --> 00:19:22,963 Nka nkyerɛ me sɛ wotoo kyakya ne sika no nyinaa. 283 00:19:23,463 --> 00:19:24,463 Memo a wɔde kyerɛw nsɛm! 284 00:19:25,796 --> 00:19:27,880 Man, wɔkaa sɛ ɛyɛ ade a ɛyɛ nokware. 285 00:19:28,713 --> 00:19:29,713 Fuck wo. 286 00:19:30,130 --> 00:19:32,255 - a wokaa se eye ho a wotumi de ho to so. -Fuck wo. 287 00:19:32,963 --> 00:19:34,005 Meka kyerɛɛ wo. 288 00:19:34,755 --> 00:19:35,838 Saa guy yi yɛ moron. 289 00:19:37,046 --> 00:19:39,713 Wo nso woyɛ moron ɛfiri sɛ woma ɔtwe wo kɔ ɔhaw mu. 290 00:19:39,796 --> 00:19:42,046 Enti ɛyɛ me mfomso, ha? So ɛyɛ? 291 00:19:44,088 --> 00:19:46,671 Na saa morons baanu yi reyɛ nhyehyɛe sɛ wobebue sotɔɔ bi. 292 00:19:48,921 --> 00:19:50,546 Sɛ woboaa yɛn nkutoo a... 293 00:19:50,630 --> 00:19:53,171 - so eye me mfomso? - a na onnkyere se. 294 00:19:54,796 --> 00:19:58,005 Mo mmarima no nyinaa nyinii, . nanso monyɛ mpanyimfo. 295 00:19:59,213 --> 00:20:00,588 Yebetumi ahwɛ yɛn ho. 296 00:20:00,963 --> 00:20:01,963 Yeah, ampa. 297 00:20:03,963 --> 00:20:06,338 Meda wo ase. Aseda pii sɛ woanhaw wo ho mpo. 298 00:20:06,421 --> 00:20:07,921 Meda wo ase pa ara. 299 00:20:08,005 --> 00:20:10,463 Hwɛ w’ano bere a wo ne wo papa rekasa no. 300 00:20:14,463 --> 00:20:15,671 Wonyɛ me papa. 301 00:20:35,880 --> 00:20:37,921 Mazhar, adeɛ baako pɛ a ɛsɛ sɛ woyɛ ne sɛ 302 00:20:38,005 --> 00:20:40,505 sɛ wɔbɛma Faysal atwe ne ho efi Hagia Sophia tender no mu. 303 00:20:41,046 --> 00:20:43,505 Mede dɔla 250,000 bɛkɔ baabi foforo de kɔ wo akontaabu mu da a edi hɔ no. 304 00:20:45,088 --> 00:20:48,130 Hagia Sophia adwuma no yɛ ɛho hia Owura Erdem yiye. 305 00:20:49,796 --> 00:20:50,838 Enti woreyɛ bargaining. 306 00:20:52,255 --> 00:20:53,088 YOO. 307 00:20:54,046 --> 00:20:56,796 Woka sika bi kyerɛ me, . na mɛhwɛ so, Mazhar. 308 00:20:59,838 --> 00:21:00,963 Momma yensusuw eyi ho wɔ abɔnten. 309 00:21:02,796 --> 00:21:03,796 Gye di. 310 00:21:27,921 --> 00:21:29,630 Ná merehwehwɛ wo wɔ baabiara. 311 00:21:36,130 --> 00:21:38,630 Wow. 312 00:21:39,671 --> 00:21:44,380 Mihu nkokoaa baanu wɔ hɔ. 313 00:21:45,546 --> 00:21:47,921 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛtɔ anonne ma wɔn ntɛm ara. 314 00:21:50,546 --> 00:21:51,796 Sika a wohweree no nti? 315 00:21:55,838 --> 00:21:57,463 Mede nea mewɔ na ɛtɔɔ eyi. 316 00:21:58,838 --> 00:22:00,588 Meyɛɛ nhyehyɛe bere a na merehwehwɛ wo no. 317 00:22:01,880 --> 00:22:05,755 - yεyε adwumaden saa firi seesei rekɔ. -Memo, yɛ komm Onyankopɔn nti. 318 00:22:05,838 --> 00:22:08,796 DJing, aguadi, biribiara a yebehu. Woanya bi? Biribiara a yebehu. 319 00:22:08,880 --> 00:22:11,005 Memo, fuck off, na woayɛ. Mekyerɛ sɛ ɛyɛ saa. 320 00:22:12,588 --> 00:22:13,630 Yɛbɛyɛ adwuma, ha? 321 00:22:20,171 --> 00:22:21,005 Kafra. 322 00:22:23,213 --> 00:22:24,255 Mepa wo kyɛw ankasa. 323 00:22:25,380 --> 00:22:26,921 Ná misusuw sɛ yebedi nkonim. 324 00:22:29,338 --> 00:22:32,088 Ɛnyɛ mmerɛw saa sɛ wubedi nkonim. Ɛsɛ sɛ woyere wo ho na ama woadi nkonim. 325 00:22:33,005 --> 00:22:34,796 Anyɛ yiye koraa no, ɛno ne nea na meredwen ho. 326 00:22:34,880 --> 00:22:39,171 Paapa asɛm no teɛ. Yɛn baanu nyinaa yɛ adehwerefo, ɔbarima. 327 00:22:39,796 --> 00:22:41,630 Onnim hwee, bra. 328 00:22:43,713 --> 00:22:45,421 Ná ɛsono nneɛma wɔ ne bere so. 329 00:22:48,255 --> 00:22:49,088 Woayɛ no yiye. 330 00:22:49,963 --> 00:22:52,463 So wɔn a wɔawie sukuupɔn no tɔn simit wɔ ne bere so? 331 00:22:53,463 --> 00:22:54,296 Pɛpɛɛpɛ. 332 00:23:00,713 --> 00:23:01,630 Mehyiaa abeawa bi nnɛ. 333 00:23:02,838 --> 00:23:03,671 Leyla na ɔkyerɛwee. 334 00:23:04,380 --> 00:23:05,880 Ntamgyinafo Panyin no. 335 00:23:06,463 --> 00:23:07,296 Pɛpɛɛpɛ. 336 00:23:07,921 --> 00:23:11,088 Ɔkae sɛ mintumi nso dae biara wɔ Grand Bazaar akyi. 337 00:23:12,713 --> 00:23:13,963 Fuck nea ɔka. 338 00:23:14,046 --> 00:23:16,213 Dabi, ɔteɛ ankasa. 339 00:23:18,546 --> 00:23:21,546 Nnipa te sɛ yɛn wɔ hokwan biara nni hɔ sɛ wubefi ha. 340 00:23:22,713 --> 00:23:25,546 - a woadome yen. Yiw, yɛte saa. - a woabɔ dam, ɔbarima? 341 00:23:27,255 --> 00:23:29,171 Luck atwa yɛn ho ahyia, wunhu? 342 00:23:29,255 --> 00:23:30,505 Komm fuck no mu. 343 00:23:30,588 --> 00:23:31,546 Luck atwa yɛn ho ahyia? 344 00:23:33,088 --> 00:23:34,838 -OK, susuw ho saa kwan yi so. -Aane. 345 00:23:34,921 --> 00:23:38,338 Saa bere no, bere a edii Neşet anim no de wo efi nyisaa atrae hɔ. 346 00:23:38,838 --> 00:23:39,713 Ne? 347 00:23:41,046 --> 00:23:45,713 So wubetumi asusuw sɛ anka wobɛyɛ saa adamfo a ne ho yɛ nwini te sɛ me? 348 00:23:53,046 --> 00:23:54,296 Hwɛ. Aane. 349 00:23:55,046 --> 00:23:55,880 Hwɛ. 350 00:23:55,963 --> 00:23:56,921 Gyimifoɔ. 351 00:24:12,963 --> 00:24:14,296 SUZAN BAYRAKTAR na ɔkyerɛwee 352 00:24:14,380 --> 00:24:16,130 -Memo, yɛrekɔ. -kɔ ɛhe na? 353 00:24:18,338 --> 00:24:19,255 Sɛ wobɛsan afi ase bio. 354 00:24:20,963 --> 00:24:22,171 Bra so. 355 00:24:22,255 --> 00:24:23,546 -dɛn na ɛrekɔ so, dude? -Kɔ fa! 356 00:24:24,296 --> 00:24:25,505 Ɛhe na yɛrekɔ? 357 00:24:31,130 --> 00:24:33,171 Bra so. To ɔpon no mu. 358 00:24:38,088 --> 00:24:40,255 Ná Neşet bekum yɛn sɛ na onim sɛ yɛwɔ ha a. 359 00:24:54,130 --> 00:24:55,088 Wo ni. 360 00:25:01,630 --> 00:25:02,463 Suzan na ɔkyerɛwee. 361 00:25:04,046 --> 00:25:06,338 Ɛho nhia sɛ meka kyerɛ wo sɛnea ɛho hia no. 362 00:25:06,963 --> 00:25:09,005 Yɛatwɛn saa bere yi mfe pii. 363 00:25:09,880 --> 00:25:11,880 Mewɔ anidaso sɛ, saa bere yi de ɛyɛ nea yɛrehwehwɛ. 364 00:25:12,713 --> 00:25:14,546 Mewɔ atenka pa wɔ eyi ho. 365 00:25:14,630 --> 00:25:19,046 Na guy no te sɛ nea ɔwɔ ahotoso kɛse na wɔayɛ basaa kɛse. 366 00:25:19,796 --> 00:25:23,005 Mɛfrɛ bere a mahwɛ ahu ara pɛ ɛyɛ shirt a worehwehwɛ no. 367 00:25:29,963 --> 00:25:31,130 ÇİÇEK NKYERƐKYERƐMU 368 00:25:39,130 --> 00:25:41,505 Matwam wɔ ha mpɛn apem, . 369 00:25:41,588 --> 00:25:43,921 nanso ɛyɛ bere a edi kan sɛ yɛte ha. 370 00:25:44,005 --> 00:25:45,838 So metumi akra Alinazik Kebab bi? 371 00:25:45,921 --> 00:25:47,296 So metumi ahu atade no? 372 00:25:54,796 --> 00:25:56,880 Misusuw sɛ eyi ne atade no. 373 00:25:58,588 --> 00:26:00,588 Ɛsɛ sɛ mihu sika dodow a wode bɛma. 374 00:26:00,671 --> 00:26:04,671 Yehia nkannyan kɛse bi sɛnea ɛbɛyɛ a mɛma me papa agye adi. 375 00:26:04,755 --> 00:26:06,838 So sika dodow a ɛwɔ nkyerɛwde ason no dɔɔso? 376 00:26:07,796 --> 00:26:08,880 Digit ahorow ason... 377 00:26:09,796 --> 00:26:13,421 Fa kyɛ me, nanso me dwene ho nea enti a saa atade yi som bo saa. 378 00:26:13,963 --> 00:26:15,880 Dɛn na mo mmarima no reyɛ wɔ ha? 379 00:26:15,963 --> 00:26:17,338 Paapa, dɛn na woreyɛ wɔ ha? 380 00:26:17,421 --> 00:26:19,005 Na minim sɛ mo mmarima no ntumi nyɛ papa biara. 381 00:26:19,088 --> 00:26:20,546 -Mesrɛ wo... - a yɛrekɔ. Bra so. 382 00:26:20,630 --> 00:26:22,255 Nya akongua. Momma yɛnkasa. 383 00:26:22,338 --> 00:26:24,838 Saa atade yi nyɛ nea wɔtɔn, ɔbea. 384 00:26:26,588 --> 00:26:28,296 Hakan! Si fam! 385 00:26:51,921 --> 00:26:53,463 - so wo OK? Huh? -Me ho yɛ. 386 00:26:53,546 --> 00:26:54,505 Huh? 387 00:26:54,588 --> 00:26:55,505 Agya? 388 00:26:57,088 --> 00:26:58,171 Dabi, woapira. 389 00:26:58,255 --> 00:26:59,421 Bra. 390 00:26:59,880 --> 00:27:01,255 Fa sɛn wo ho. Momma yɛnkɔ. 391 00:27:06,921 --> 00:27:07,755 Kɔ fa! 392 00:27:11,130 --> 00:27:12,213 Kura mu, papa. 393 00:27:12,296 --> 00:27:13,421 Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ. 394 00:27:14,880 --> 00:27:16,046 Dabi, ɛnyɛ ayaresabea no! 395 00:27:16,463 --> 00:27:17,921 Fa me kɔ Fatih. 396 00:27:18,005 --> 00:27:21,171 Nnurutɔnbea bi wɔ hɔ a wɔfrɛ no Atak. 397 00:27:21,255 --> 00:27:22,963 Nnurutɔnbea bɛn na woreka ho asɛm? 398 00:27:23,046 --> 00:27:24,421 Yehia oduruyɛfo! 399 00:27:25,088 --> 00:27:29,838 Ná meka kyerɛ me ho bere nyinaa sɛ bere wɔ hɔ a mede bɛka nokware akyerɛ mo, . 400 00:27:29,921 --> 00:27:32,880 nanso bere biara nni hɔ a aka. 401 00:27:33,713 --> 00:27:34,630 Yɛ nea meka. 402 00:27:35,421 --> 00:27:37,546 Paapa, nokware bɛn? 403 00:27:38,088 --> 00:27:39,338 Paapa, wo ho adwiriw wo. 404 00:27:39,421 --> 00:27:41,213 - a wonnim dee woreka. -Twi. 405 00:27:41,296 --> 00:27:44,588 -kura mu, papa. Megye wo nkwa. - fa me kɔ nnurutɔnbea. 406 00:27:48,671 --> 00:27:51,505 CAVIDAN HO NKWASƐM 407 00:27:53,380 --> 00:27:54,713 Owura Erdem na ɔkyerɛwee. 408 00:28:03,296 --> 00:28:04,255 Eyi ne yɛn lobby. 409 00:28:04,630 --> 00:28:05,463 Aane. 410 00:28:08,380 --> 00:28:10,046 Ɛyɛ guy a ɔyɛ adwuma wɔ Grand Bazaar no. 411 00:28:10,130 --> 00:28:11,463 Wunim no? 412 00:28:12,130 --> 00:28:14,380 Ɔde akwammisa krataa kɔmaa adwuma wɔ Nkitahodi Dwumadibea no mu. 413 00:28:14,463 --> 00:28:15,671 Nanso? 414 00:28:16,713 --> 00:28:19,880 Nanso ɔfata sɛ ɔyɛ obi a ɔhwɛ adidibea hɔ nkutoo. 415 00:28:19,963 --> 00:28:21,838 Ɔnni abodin krataa? Wopɛ sɛ woka saa? 416 00:28:21,921 --> 00:28:26,255 Ɔnni abodin krataa, onni nkitahodi nhyehyɛe, . biribiara nni hɔ a ɛda nsow. 417 00:28:28,296 --> 00:28:30,005 Ɛte sɛ nea woreka me ho asɛm. 418 00:28:32,130 --> 00:28:33,380 Dabi, mekyerɛ sɛ, Owura Erdem. 419 00:28:34,088 --> 00:28:35,921 Eyi yɛ soronko. Wo ne Faysal Erdem. 420 00:28:36,588 --> 00:28:38,713 Meda mo ase sɛ mokae me. 421 00:28:40,296 --> 00:28:42,630 Wo werɛ befi eyinom nyinaa bere a wowɔ me mfe mu no. 422 00:28:42,963 --> 00:28:47,130 Owura Erdem, ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔkwasea a ɔyɛ adwuma wɔ Grand Bazaar. 423 00:28:48,338 --> 00:28:49,338 Nanso ɔyɛ ɔbran. 424 00:28:50,921 --> 00:28:51,755 Mede adwuma bɛma no. 425 00:28:53,296 --> 00:28:54,755 Owura Erdem, woyɛ aniberesɛm? 426 00:28:54,838 --> 00:28:56,296 Wunim sɛ meyɛ aniberesɛm bere nyinaa. 427 00:28:57,671 --> 00:28:59,796 Momma yemmisa Mazhar nso. Ɔwɔ he? 428 00:28:59,880 --> 00:29:01,130 Nokwarem no, minnim. 429 00:29:07,171 --> 00:29:10,630 Woama mmarima no aguan, . na wohweree atadeɛ no, ɛnte saa? 430 00:29:13,005 --> 00:29:16,171 Hwɛ, Suzan a ɔte ase no nyɛ asɛmpa. 431 00:29:16,755 --> 00:29:19,130 Me a mewɔ atade no wɔ me nsam no bɛyɛ asɛmpa. 432 00:29:20,755 --> 00:29:21,630 Ate aseɛ? 433 00:29:22,463 --> 00:29:23,296 Papa. 434 00:29:24,421 --> 00:29:25,296 Ayaresabea bɛn? 435 00:29:25,380 --> 00:29:27,338 So wokraa paracetamol? 436 00:29:27,755 --> 00:29:28,713 Mebɛyɛ, nanso... 437 00:29:28,796 --> 00:29:31,421 -Boa! Boa me! -Neşet no! 438 00:29:31,505 --> 00:29:33,921 -Ntɛm! Agya! -Neşet no! Deɛn na ɛsiiɛ? 439 00:29:34,005 --> 00:29:36,588 - a wogyee no tuo. - so obi dii akyire? 440 00:29:36,671 --> 00:29:38,255 Mennim. Ɛhe na wode no rekɔ? 441 00:29:38,338 --> 00:29:41,046 - me nso mereba. -Dabi, Hakan. Wotena ha. 442 00:29:41,421 --> 00:29:42,338 Mɛyɛ nea metumi biara. 443 00:29:42,796 --> 00:29:44,088 Nkɔ baabiara. 444 00:29:44,171 --> 00:29:46,046 Tie me, OK? Tra ha. 445 00:29:46,380 --> 00:29:47,963 Zeynep, to nnurutɔnbea no mu. 446 00:29:48,046 --> 00:29:50,338 YOO. So wo ho ye? 447 00:29:50,880 --> 00:29:54,088 - a wonnpira, ennye saa? -Wowɔ he? 448 00:29:54,171 --> 00:29:56,421 - adɛn nti na me papa de yɛn baa ha? - dwo wo ho. Twɛn. 449 00:29:56,505 --> 00:29:59,255 Ma wo bo dwo. So wugye di sɛ ɛnyɛ nea wɔredi w’akyi? 450 00:29:59,338 --> 00:30:01,588 -Mennim. Ɛhe na wɔkɔe? -Gyae. 451 00:30:01,671 --> 00:30:02,546 Fi kwan no so. 452 00:30:11,005 --> 00:30:11,838 Agya! 453 00:30:24,421 --> 00:30:25,296 Wowɔ he? 454 00:30:25,630 --> 00:30:26,463 Huh? 455 00:30:26,546 --> 00:30:27,505 Henanom ne mo baanu? 456 00:30:28,088 --> 00:30:29,546 - dwo wo ho. - a me papa wɔ he? 457 00:30:30,005 --> 00:30:31,213 Ɛhe na wode no kɔe? 458 00:30:31,546 --> 00:30:33,505 Ma wo bo dwo. Fa wo fon ma me. 459 00:30:33,588 --> 00:30:35,338 Twe wo ho fi ho! 460 00:30:35,421 --> 00:30:37,588 - a merefre polisifo. Twe wo ho. - dwo wo ho. 461 00:30:37,671 --> 00:30:38,588 Gyae me! 462 00:30:39,838 --> 00:30:40,671 Twe wo ho. 463 00:31:27,046 --> 00:31:28,088 Mrɛ. 464 00:31:29,005 --> 00:31:30,255 Sa. 465 00:31:30,921 --> 00:31:33,671 Maka akyerɛ mmarima afoforo no nso. Mekaa sɛ minnim wɔn. 466 00:31:36,338 --> 00:31:37,380 Meka ntam sɛ menyɛ saa. 467 00:31:41,046 --> 00:31:44,838 Wo ne wɔn te pon koro so, . nanso wunnim wɔn? 468 00:31:45,963 --> 00:31:48,630 Ná mete me pon ho, . na wɔbaa me nkyɛn. 469 00:31:48,713 --> 00:31:51,213 Mente aseɛ hena na woreka ne ho asɛm ɔkwan biara so. 470 00:31:52,421 --> 00:31:55,005 Wofii ase too tuo no bere a na merefi pon no so no. 471 00:31:55,088 --> 00:31:56,171 Na miguan kɔe. 472 00:31:56,755 --> 00:31:58,088 Wonte ase anaa? 473 00:31:59,421 --> 00:32:00,296 Meka ntam sɛ menyɛ saa. 474 00:32:01,796 --> 00:32:02,630 YOO. 475 00:32:07,505 --> 00:32:10,005 -Gyae! Owura, gyae! -Fuck saa afunumu yi! 476 00:32:10,088 --> 00:32:11,380 Gyae! Gyae! 477 00:32:18,713 --> 00:32:19,796 So wote nka sɛ wo ho atɔ wo? 478 00:32:22,296 --> 00:32:23,296 Dɛn na woyɛɛ me? 479 00:32:26,130 --> 00:32:28,296 Metumi de wo akɔ w’agya nkyɛn sɛ wokɔ so yɛ komm a. 480 00:32:30,630 --> 00:32:31,463 Me papa wɔ he? 481 00:32:32,296 --> 00:32:33,588 Mepɛ sɛ mihu me papa kɛkɛ. 482 00:32:34,338 --> 00:32:35,171 Bra. 483 00:32:38,338 --> 00:32:39,463 Bra so. 484 00:32:51,921 --> 00:32:52,755 Bra ha. 485 00:33:34,713 --> 00:33:35,755 Dɛn ne beae yi? 486 00:33:40,630 --> 00:33:41,463 Me papa wɔ he? 487 00:33:44,838 --> 00:33:45,671 Agya! 488 00:33:46,421 --> 00:33:47,630 Agya! 489 00:33:47,713 --> 00:33:50,213 - te dεn? - a meyii atuo no fii mu. 490 00:33:50,588 --> 00:33:52,421 Nea ɛyɛ awerɛhow no, mogya tuu no dodo. 491 00:33:52,505 --> 00:33:54,796 Ɛnde dɛn nti na yɛretwɛn wɔ ha? Momma yɛnkɔ ayaresabea! 492 00:33:54,880 --> 00:33:56,338 Frɛ ambulance bi. Yɛ biribi! 493 00:33:56,421 --> 00:33:58,463 Mepa wo kyɛw, ɔba. Yɛrentumi nyɛ saa. 494 00:33:58,546 --> 00:34:00,921 Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ yentumi? Dɛn ho asɛm na woreka? 495 00:34:01,005 --> 00:34:02,505 Me papa rewu wɔ ha! 496 00:34:02,588 --> 00:34:03,630 Hakan. 497 00:34:04,005 --> 00:34:04,838 Agya? 498 00:34:05,338 --> 00:34:06,755 Dɛn nti na yɛnkɔ ayaresabea? 499 00:34:06,838 --> 00:34:09,463 Paapa, henanom ne saa nnipa yi? Dɛn nti na yɛte ha ara kwa? 500 00:34:09,546 --> 00:34:10,463 Ɛka akyi dodo mprempren. 501 00:34:11,463 --> 00:34:14,421 Nanso wowɔ nsa pa mu. 502 00:34:15,088 --> 00:34:18,338 Minim, wowɔ nsɛmmisa pii wɔ wo tirim. 503 00:34:19,380 --> 00:34:22,838 Wɔbɛka biribiara akyerɛ wo. 504 00:34:24,463 --> 00:34:28,213 Mma wo tumi ho kyim da. 505 00:34:30,213 --> 00:34:34,338 Wo tumi ne wo nkrabea. 506 00:34:36,171 --> 00:34:38,421 Agya! 507 00:34:39,380 --> 00:34:41,380 Daabi! Mesrɛ wo. Nkɔ, papa! 508 00:34:41,755 --> 00:34:42,880 Mma nnyaw me, papa. 509 00:34:42,963 --> 00:34:44,338 Mesrɛ wo, tena me nkyɛn. 510 00:34:44,421 --> 00:34:45,796 Agya! Mesrɛ wo. 511 00:34:45,880 --> 00:34:47,796 Agya! Daabi! Agya! 512 00:34:47,880 --> 00:34:49,713 Oduruyɛfo, yɛ biribi! 513 00:34:50,046 --> 00:34:51,338 Agya! Daabi! 514 00:34:52,088 --> 00:34:54,296 Agya! 515 00:35:00,671 --> 00:35:02,921 Daabi! Agya! 516 00:35:20,171 --> 00:35:22,713 Wɔ yɛn adwuma mu no, asɛm bi wɔ hɔ. Wɔka sɛ: 517 00:35:23,130 --> 00:35:26,963 "Otorofo pa betumi ama woagye adi mpo." sɛ wo maame nyɛ wo maame ankasa." 518 00:35:32,421 --> 00:35:36,880 Na merehwɛ wo, . na wonyɛ ɔtorofo pa. 519 00:35:38,755 --> 00:35:39,921 Gyae bullshitting me. 520 00:35:41,671 --> 00:35:43,130 Mefi ayamye mu rebisa wo. 521 00:35:45,546 --> 00:35:46,588 Henanom ne saa nkurɔfo no? 522 00:35:54,838 --> 00:35:56,005 OK, owura. 523 00:35:56,463 --> 00:35:57,796 -Papa. Ɛhɔ na wokɔ. - 3b3kasa. 524 00:36:08,463 --> 00:36:10,505 Na me ne wo maame, ne wo nuabea, . 525 00:36:10,921 --> 00:36:13,296 wo ne w’abusuafo, na wunim dɛn? 526 00:36:13,380 --> 00:36:16,921 Na ɛyɛ kɛse, wunim? Ná ɛyɛ nwonwa. 527 00:36:17,005 --> 00:36:19,213 Te sɛ... Mɛyɛ dɛn aka? 528 00:36:20,588 --> 00:36:22,380 Hei! Gyae me! 529 00:36:26,046 --> 00:36:28,130 Nom eyi. Ɛbɛboa wo ma wo bo adwo. 530 00:36:49,838 --> 00:36:50,755 Wowɔ he? 531 00:36:55,838 --> 00:36:58,463 Hwɛ, wubenya mmuae no nyinaa. 532 00:36:58,546 --> 00:37:01,213 Nanso biribi wɔ hɔ nea ɛho hia kɛse a ɛsɛ sɛ yehu. 533 00:37:01,546 --> 00:37:03,421 Atade no. Ɛhe na ɛwɔ? 534 00:37:07,713 --> 00:37:09,546 Atade bɛn na woreka ho asɛm? 535 00:37:09,630 --> 00:37:11,088 Me papa awu nkyɛe! 536 00:37:11,880 --> 00:37:15,130 - a ehe na atade no wo? - a onnim hwee. 537 00:37:15,213 --> 00:37:16,838 Hwɛ. Yɛbɛka biribiara akyerɛ wo. 538 00:37:17,463 --> 00:37:19,671 Ɛhe na atade no wɔ? Ɛsɛ sɛ woka kyerɛ yɛn. 539 00:37:19,755 --> 00:37:20,880 So wowɔ bi? 540 00:37:22,838 --> 00:37:24,088 Atade no wɔ baabi a ahobammɔ wɔ. 541 00:37:28,171 --> 00:37:29,588 Wote sɛ wo papa paa. 542 00:37:31,588 --> 00:37:33,088 Ná ɔnyɛ me papa a ɔwoo me. 543 00:37:33,921 --> 00:37:34,796 Dɛn? 544 00:37:35,463 --> 00:37:37,713 Ná Neşet nyɛ me papa a ɔwoo me. 545 00:37:37,796 --> 00:37:38,630 Menim. 546 00:37:40,005 --> 00:37:41,880 Yɛatwɛn eyi mfe pii ni. 547 00:37:47,005 --> 00:37:49,755 Wowɔ he? Wopɛ dɛn? 548 00:37:50,588 --> 00:37:52,005 Momma yenfi ase mfi mfiase. 549 00:37:52,088 --> 00:37:53,963 Me ne Kemal. Oyi ne me babea, Zeynep. 550 00:37:56,880 --> 00:37:58,005 Yɛn ne Nokwaredifo no. 551 00:38:00,421 --> 00:38:01,380 Nokwaredifo no? 552 00:38:02,755 --> 00:38:03,921 Dɛn na wudi no nokware? 553 00:38:09,796 --> 00:38:10,921 Wo de ma wo. 554 00:38:11,921 --> 00:38:13,088 Mekyerɛ sɛ, de kɔma Ɔbɔfo no. 555 00:38:15,338 --> 00:38:16,963 Dɛn na ɛwɔ bag no mu? 556 00:38:22,255 --> 00:38:23,171 Fa atade no. 557 00:38:23,963 --> 00:38:25,171 Yɛ nea wopɛ biara. 558 00:38:34,130 --> 00:38:35,921 Dɛn na mɛyɛ mprempren? 559 00:38:36,421 --> 00:38:38,046 - dn na mereye? -Bra so. 560 00:38:42,796 --> 00:38:43,880 Minnye nni. 561 00:38:48,046 --> 00:38:49,130 Yi yɛn fi ha! 562 00:38:49,921 --> 00:38:51,130 Mekaa sɛ yi yɛn mfi ha! 563 00:38:53,171 --> 00:38:55,630 Worentumi nguan mfiri eyi ho, Hakan. Eyi ne wo nkrabea. 564 00:38:55,713 --> 00:38:57,380 Na ɛyɛ yɛn nkrabea sɛ yɛbɛbɔ wo ho ban. 565 00:38:57,463 --> 00:38:58,421 Te sɛ Neşet no ara pɛ. 566 00:38:58,505 --> 00:39:00,171 Na wo papa Neşet nso yɛ Nokwaredifo. 567 00:39:00,255 --> 00:39:01,505 Mo mmarima no yɛ nuts! 568 00:39:01,588 --> 00:39:03,255 Nokwaredifo, Ɔbɔmmɔfo no! 569 00:39:03,338 --> 00:39:05,380 - mo mmarima no moabɔ dam! -Hakan. Hwɛ. 570 00:39:05,755 --> 00:39:07,838 Wowɔ asɛdeɛ bi. Wo ne Ɔbɔfoɔ no. 571 00:39:07,921 --> 00:39:10,255 Ɔbɔfoɔ no asɛdeɛ ne sɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw Nea Onwu Da no kwan. 572 00:39:10,338 --> 00:39:11,296 So wote ase? 573 00:39:12,213 --> 00:39:13,880 Dɛn? Nea Onwu Da no? 574 00:39:13,963 --> 00:39:16,588 Zeynep, yɛbɛka biribiara akyerɛ no mmiako mmiako. 575 00:39:16,671 --> 00:39:19,880 Ɛsɛ sɛ ohu eyinom nyinaa ho nsɛm ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara, ɛnte saa? 576 00:39:19,963 --> 00:39:22,838 Mebɛbɔ dam! Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? 577 00:39:28,005 --> 00:39:30,171 Fa atade no hyɛ na yɛbɛhwɛ nea ɛbɛba. 578 00:39:32,880 --> 00:39:34,630 Dɛn na ɛbɛba? Huh? 579 00:39:35,380 --> 00:39:36,463 So mɛyɛ obi a wontumi nhu me? 580 00:39:36,546 --> 00:39:38,463 Wo papa kumm esiane saa atade yi nti. 581 00:39:38,546 --> 00:39:40,421 So eyi nkyerɛ hwee mma wo? Fa hyɛ. 582 00:39:51,171 --> 00:39:52,130 Fa ma me. 583 00:40:03,130 --> 00:40:04,005 Hwɛ, mede ahyɛ. 584 00:40:10,088 --> 00:40:10,921 Deɛn na ɛsiiɛ? 585 00:40:11,463 --> 00:40:12,588 So mabɛyɛ obi a wontumi nhu me? 586 00:40:14,880 --> 00:40:16,838 Dabi, wontumi nni so nkonim. 587 00:42:27,380 --> 00:42:28,963 Afei wubetumi abisa nea wopɛ biara. 588 00:44:56,088 --> 00:44:58,671 mkvCinemas.wɔn a wɔte ase